No llamarás a tu hermano “maricón, pinche, puto, joto…”
Martes, 24 de marzo de 2015
Comentarios desactivados en No llamarás a tu hermano “maricón, pinche, puto, joto…”
*
“Asimismo en el sermón de la montaña Jesús prohibió reírse de las minorías sexuales. Allí enseñó:
– “Todo el que diga a su hermano «raka» será condenado por el Sanedrín” (Mt 5,22).
Las Biblias suelen traducir esa palabra por “insensato, necio”. Pero no parece ser ése el sentido. Jesús llama insensatos y necios a los fariseos (Mt 23,17), y es absurdo que después prohíba usar esa palabra. En realidad raka deriva del arameo “reqa”, que significa “suave, blando, tierno” (Gn 18,7; 29,17; 33,13), y aludía a las personas afeminadas. Lo que Jesús dijo, entonces, fue:
– “Todo el que le diga a su hermano «maricón» será condenado por el Sanedrín”.
*
Ariel Álvarez Valdés,
Criterio Nº 2412, Marco 2015
(Fotografía: Pinche puto de Valerio Gamez)
***
Comentarios recientes