άλλος (Allos), homos y heteros
Del blog El Pays de Zabulon:
” Y yo, rogaré al Padre, y Él os dará a OTRO consolador con el fin de que permanezca eternamente con vosotros. “
Juan 14.15
A veces envidio a Pedro, Juan, Santiago y a los demás apóstoles por el privilegio que tenían que ver a Jesús en la carne. Poco antes de partir, Jesús enseñó a sus discípulos que él les dará otro Consolador. La palabra “otro” es muy interesante. A menudo en griego para hablar del otro, se utilizan generalmente dos palabras: hetero, que significa un otro diferente, y homo, que significa un otro similar. Aquí la palabra usada no es ni la una ni la otra es “άλλος” (Allos), que se traduce por idéntico en todos los aspectos. ¡No es posible la diferencia!
(…)
Cuando Jesús enseñó a sus discípulos él no les dijo que enviará un otro diferente (hetero) u otro similar (homo) pero con algunas variaciones. No, Él enviará uno que es idéntico en todos los aspectos (άλλος, allos). Has de saber que no tienes que envidiar a los discípulos porque el Espíritu Santo que mora en cada hijo de Dios es άλλος/allos Jesús. No tienes menos que Pedro, Santiago y Juan …
porque no me has dejado huérfano,
Tú me has dado tu Espíritu.
Me doy cuenta de que tengo
el mismo privilegio que los apóstoles.
Gracias Dios mío.
*
Puedes leer la totalidad del artículo de Patrice Martorano aquí, en topchretien.com
***
Comentarios recientes