Estas bendiciones son una adaptación de la oración de Shmoné esré, o 18 bendiciones, del origen hebraico, que el judío practicante ruega 3 veces al día.

La Amidá (En Hebreo: תפילת העמידה, Tefilat HaAmidáh “La Oración de Pié”), también conocida como Shmonéh Esreh (שמנה עשרה, Shmonéh Esreh “Las Dieciocho” en referencia al número de bendiciones que se incorporaron inicialmente. Ahora son 19 Bendiciones. La Amidá es el eje central del Judaísmo. Diariamente y por tres veces al día se recitan sus bendiciones, en el rezo de Shajarit por la mañana, en el rezo de Minjá por la tarde y en el rezo de Arbit o Maariv por la noche. También se dice la Amidá en los servicios adicionales como el Mussaf en Shabat y en Rosh Jodesh y Temporadas especiales. Se le distingue usualmente como Tefilá תפילה, Plegaria, Oración.

¡Alabado sea el Dios de nuestros padres

Bendito seas, Señor, Dios nuestro, Dios de nuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y el Dios de Jacob, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos dio un espíritu de adopción, por el cual clamamos: “¡Abba ! Padre! “.

 ¡Alabado sea el Dios fuerte

Bendito eres Tú, Señor que sostienes a los que caen y enderezas a todos los que ya se doblan, que haces justicia a los oprimidos y das pan a los hambrientos, Señor que libras a los cautivos.

 ¡Alabado sea el Dios Santo

Bendito seas, Señor, Dios del Universo, Señor tres veces Santo. Santo! Santo! Santo es el Señor Sabaoth !, Toda la tierra está llena de tu gloria.

Petición de los dones del Espíritu

Bendito seas, Señor, nuestro Rey Santo, tú que nos llena su mente con la sabiduría, la comprensión, el conocimiento de todo tipo de artículos.

El arrepentimiento

Bendito eres Tú, Señor, que nos tocas el corazón. Tú nos llenas de tristeza por el Espíritu que nos lleva al arrepentimiento.

 El perdón de los pecados

Bendito eres Tú, oh Señor, tú cuyo perdón cura. Señor Jesucristo, a quien se le dio el poder de perdonar los pecados.

La Redención Prometida

Bendito seas Señor,  Dios de Israel, porque has visitado y redimido a tu Pueblo, y nos has dado un poderoso Salvador en la casa de David, tu siervo, como lo habías anunciado mucho tiempo antes por boca de tus santos profetas.

 La Curación

Bendito seas, Señor, que has plantado el árbol de la vida dando fruto doce veces al año y cuyas hojas son para la salud de las naciones. Señor sánanos  y seremos sanados, sálvanos y seremos salvos.

La bendición de material

Bendito eres, Señor, Rey del Universo por los años de abundancia, Tú que hiciste los cielos y la tierra, tú que envias las lluvias ensus estaciones, que nos dan alimento abundante y llenan nuestros corazones de alegría.

El reagrupamiento en la unidad

Bendito eres Tú, Señor que elevas un estandarte para las naciones, que recoges a los dispersos de Judá de los cuatro confines de la tierra en tu reino. Porque vienen de Oriente y Occidente, del Norte y del Sur y se sentarán en la mesa del Reino de Dios.

La justicia de Dios: la salvación gratuita

Bendito eres Tú, oh Señor, Tú que nos justificas gratuitamente por tu gracia, mediante la redención que está en Cristo Jesús. A ti toda la gloria, Padre eterno, santo, justo y bueno.

 La destrucción del mal

Bendito seas, Señor, que has enviado a tu Hijo para derrotar al príncipe de este mundo, el acusador de nuestros hermanos.

El cuerpo de Cristo

Bendito eres Tú, oh Señor, Tú en el que estamos integrados en la edificación del Cuerpo de Cristo, para llegar a ser morada de Dios en el Espíritu.

La Jerusalén celestial

Bendito eres Tú, oh Señor, Tú que has dicho: “Estad siempre alegres, alegraos, por lo que voy a crear, porque  voy a crear Jerusalén para la alegría. ” Señor apura el momento cuando veamos  bajar del cielo, de Dios,  la Ciudad Santa  de la Nueva Jerusalén, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.

El Mesías, el León de la tribu de Judá.

Bendito eres Tú, oh Señor, Tú, que has suscitado un descendiente de David, Aleluya, Aleluya, Aleluya. No llores, he aquí, él ha encontrado digno el León de la tribu de Judá, el retoño de David ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos. Aleluya, Aleluya, Aleluya! Jesús, Tú eres mi Señor y mi Dios.

Dios escucha las oraciones

Bendito seas, Señor, que escuchas nuestras oraciones y que vienes a orar en nosotros, pues el Espíritu viene en nuestra ayuda en nuestra debilidad. Tú conoces lel pensamiento del Espíritu, tú que sondeas los corazones, concédenos orar sin cesar.

Dios acepta la ofrenda de nuestras vidas

Bendito eres Tú, oh Señor, que aceptas la ofrenda de adoración que te damos. Haznos tus imitadores, como hijos amados, caminando en el amor, a ejemplo de Cristo.

Acción de Gracias

Bendito eres Tú, Señor, que nos llenas con toda clase de bendiciones. Daos continuamente gracias por todaslas cosas a Dios Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

*

Leer más…

"Migajas" de espiritualidad, Espiritualidad Amidá