« Why? » by Enigma

I was childish and unfair
Era un niño e injusto
To you, my only friend
Para ti, mi único amigo
I regret, but now it’s too late
Lo siento, pero ahora es demasiado tarde

I can’t show you any more
No puedo mostrarte más
The things I’ve learned from you
Las cosas  que aprendí de ti
‘Cause life just took you away
Porque la vida acaba de hacer que te vayas

I’m asking, « Why? »
Yo pregunto “¿Por qué?”
I’m asking, « Why? »
Yo pregunto “¿Por qué?”
Nobody gives an answer
Nadie me responde
I’m just asking, « Why? »
Yo sólo pregunto “¿Por qué?“

But someday we’ll meet again
Pero un día nos volveremos a ver
And I’ll ask you
Y te preguntaré
I’ll ask you, « Why? »
Yo te preguntaré “¿Por qué?”
Why it has to be like this
Por qué esto debe ser así
I’ll ask you, « Why? »
Yo te preguntaré “¿Por qué?”
Please give me an answer
Por favor, dame una respuesta.

Many years and stupid fights
Tantos años y combates estúpidos
Till we accept to see
Antes de aceptar ver
How it was and it’ll always be
Lo que era y será siempre
Why it has to be like this?
¿Por qué esto debe ser así?

Why we don’t realize?
¿ Por qué no realizamos?
Why we’re too blind to see the one
Por qué somos tan ciegos para ver
Who’s always on our side?
¿ Quién está siempre a nuestro lado?

I’m asking, « Why? »
Yo pregunto “¿Por qué?”
I’m asking, « Why? »
Yo pregunto “¿Por qué?”
Nobody gives an answer
Nadie me responde.
I’m just asking, « Why? »
Yo sólo pregunto “¿Por qué?“

Just tell me why
Díme sólo por qué
Why it has to be like this
Por qué esto debe ser así
That the good one’s disappear?
¿Que las buenas personas desaparecen?
I’m asking you, « Why? »
Yo te pregunto: “¿Por qué ?”

I’m asking, « Why? »
Yo  pregunto: “¿Por qué ?”
I’m asking, « Why? »
Yo pregunto: “¿Por qué ?”
Nobody gives an answer
Nadie me responde.
I’m just asking, « Why? »
Yo sólo pregunto “¿Por qué?“

I’m asking, « Why? »
I’m asking, « Why? »
I’m asking, « Why? »
I’m asking, « Why? »

Yo pregunto “¿Por qué?”
Yo pregunto “¿Por qué? “
Yo pregunto “¿Por qué? “
Yo pregunto “¿Por qué? “

*

El Cristo de Medina, reposando en los brazos de la muerte (fuente foto: aquí)

¿Por qué?

***